这句诗的意思是谁说我们没衣穿与你同穿那长袍原诗岂曰无衣与子同袍王于兴师，修我戈矛与子同仇岂曰无衣与子同泽王于兴师，修我矛戟与子偕作岂曰无衣与子同裳王于兴师，修我甲兵与子偕行译文谁说我们没衣穿与你同穿那长袍君王发兵去交战，修整我。

岂曰无衣与子同泽王于兴师，修我矛戟与子偕作岂曰无衣与子同裳王于兴师，修我甲兵与子偕行诗的大意是怎能说没有衣裳我愿和你同披一件战袍天子让我们出兵打仗，且修好我们的戈与矛我们面对的是共同的敌人怎能说没有衣裳我愿和你同穿一件汗衣天子让我们出兵打仗。

意思是谁说没有战衣与君同穿战袍君王征师作战，修整我们的戈与矛，与君同仇敌忾1原文 岂曰无衣与子同袍王于兴师，修我戈矛与子同仇岂曰无衣与子同泽王于兴师，修我矛戟与子偕作岂曰无衣与子同裳王于兴师，修我甲兵与子偕行2译文 谁说没有战衣与。

秦风·无衣中，“岂曰无衣，与子同泽”这句诗，直译为“谁说我们没衣穿与你同穿那内衣”，展现了战士们在战场上的团结与决心这首诗每章开篇都运用了问答式的句法，如“岂曰无衣”，既像是自责，又似反问，充分表达了战士们内心的愤怒与愤慨这样的句子仿佛在为战士们的复仇之心点燃一把。

意思谁说我们没衣穿与你同穿那长袍出处秦风·无衣是中国古代第一部诗歌总集诗经中的一首诗原文节选岂曰无衣与子同袍王于兴师，修我戈矛与子同仇岂曰无衣与子同泽王于兴师，修我矛戟与子偕作译文谁说我们没衣穿与你同穿那长袍君王发兵去交战，修整。

岂曰无衣与子同泽王于兴师，修我矛戟与子偕作岂曰无衣与子同裳王于兴师，修我甲兵与子偕行3据左传记载，鲁定公四年公元前506年，吴国军队攻陷楚国的国都郢都，楚臣申包胥到秦国求援，“立依于庭墙而哭，日夜不绝声，勺饮不入口，七日，秦哀公为之赋无衣。